Há muito que as almas penadas de uma qualquer guerra surgem perante os vivos como forma de lhes lembrar o que ainda está por fazer. Na Ilíada, Pátroclo aparecia nos sonhos de Aquiles para lhe pedir sepultura, enquanto Eurípides dava a primeira fala de Hécuba a outro morto por sepultar, Polidoro. Muitos séculos depois, já estas almas tinham passado por diferentes artes, da literatura à pintura, quando Abel Gance, no cinema, punha os mortos da Grande Guerra a caminho de casa em J’accuse (1919), para verem o que os vivos tinham feito do seu sacrifício. Muito mais recentemente, R-Point (2004), de Kong Su-chang, enviava uma patrulha sul-coreana à procura de soldados desaparecidos no Vietname, de quem ainda chegavam pedidos de socorro pelo rádio. E entre os fantasmas que os homens lá encontravam contavam-se também os dos vietnamitas mortos naquela guerra.
Toda esta tradição é fundamental para chegarmos a In This Darkness I See You, de Nadim Tabet, que passou pela competição internacional do Festival do Cairo. Perto de uma aldeia libanesa, reconstrói-se uma velha casa de pedra para atrair turistas com a promessa de um lugar ideal para fugir às preocupações. Durante as obras, um imigrante sírio em fuga da guerra julga dar de caras com o fantasma de uma mulher assassinada durante a ocupação militar síria do Líbano (1976–2005), que começou em plena guerra civil libanesa (1975–1990).
Esse homem é Tarek e preocupações não lhe faltam. A começar por uma parede rachada que, mesmo depois de reconstruída, volta a ceder. Um dia, quando se atreve a meter as mãos por entre as fendas, é ele próprio “sugado” para outra dimensão e levado para um terreno ali perto. Aí, por entre visões e assombrações, é socorrido por Rana (Marilyne Naaman), uma jovem aldeã libanesa, com um grande interesse por fotografia, cujos amigos e parentes exigem que ela se mantenha longe dos sírios que trabalham na obra.
É esse peso da desconfiança em relação ao “outro”, ao “imigrante”, carburado pela memória da invasão do território libanês pelo país de onde vêm os homens que agora ali trabalham nas obras em condições bastante precárias, que alimenta esta incursão do cineasta libanês pelo thriller e pelo terror, com resultados bem razoáveis mesmo perante restrições financeiras e técnicas.
Numa conversa com o The New Arab, Tabet contou que, a certa altura, pediu ao produtor que imaginasse Ken Loach a fazer um filme com fantasmas. Naturalmente, o produtor entrou em pânico. E o nome do britânico entra aqui pelo olhar sobre as condições em que estes homens trabalham e sobre a exclusão social a que são remetidos. Perante o ódio e a desconfiança dos homens da aldeia, os trabalhadores têm razões de sobra para suspeitar que alguém de lá lhes anda a sabotar a obra, destruindo a tal parede que sistematicamente reconstroem. Tarek é quem está mais incomodado com a situação e quem mete (literalmente) as mãos onde mais ninguém as meteu. Quando procura explicar o que lhe aconteceu, nem Rana (Marilyne Naaman), a rapariga que o socorreu, acredita nele.
Depois de acompanhar um grupo de jovens ao longo de 24 horas em Beirute, em One of These Days (2017), Tabet sai da cidade e tira partido do isolamento da casa. Entre a obra e a aldeia, de onde os trabalhadores julgam vir o perigo, há apenas uma floresta, que o cineasta explora ora em cenas diurnas, ora noturnas, sempre carregando a atmosfera de mistério.
Na montagem, as visões do passado e as ações do presente atropelam-se, e a descoberta de um velho rolo fotográfico e de gravações sonoras traz um peso analógico a essa ligação entre os dois tempos. Algo semelhante tínhamos visto no ano passado em Baab (2025), da realizadora Nayla Al Khaja, dos Emirados Árabes Unidos, em que umas cassetes escondidas levavam uma mulher a investigar a morte da irmã gémea.
Mais próximo de Tabet está, porém, o argelino Yanis Koussim, que em Roqia (2025) recorria ao terror de possessão para voltar à guerra civil dos anos 90. E, se em Koussim o parentesco vem dos mortos da guerra, no egípcio Aisha Can’t Fly Away (2025), de Morad Mostafa, vinha das condições em que vivem os imigrantes. Numa altura em que o terror ganha força à escala mundial, há cada vez mais cineastas árabes a recorrer ao fantástico para falar da história dos seus países e das condições em que hoje ali se vive.
É isso que In This Darkness I See You faz ao ligar uma história de amor do passado ao mistério que aproxima Tarek e Rana no presente. Na relação entre os dois, reconhecem-se os erros que a História teima em repetir, e também emergem falsos relatos que necessitam que a verdade seja reposta para as almas finalmente poderem descansar.



















