Há mais de quinze anos que se especula que Quentin Tarantino poderia adaptar ao cinema 40 Lashes Less One, uma obra de Elmore Leonard.
Numa entrevista recente à revista francesa Premiere, o cineasta norte-americano revelou que ainda detém os direitos sobre o livro, mas que agora imagina-o como uma minissérie de quatro ou seis horas para a TV.
Publicado em 1972, 40 Lashes Less One é um western que segue dois homens que se encontram detidos numa prisão em Yuma, Arizona (EUA). Um deles é negro e outro é um mestiço Apache. Ao duo é oferecida a hipótese de ficarem em liberdade, mas para isso terão de travar cinco dos bandidos mais perigosos do oeste.
Vale a pena recordar que Elmore Leonard é um autor cujas obras já chegaram muitas vezes ao cinema. Jogos Quase Perigosos [que foi adaptado ao cinema por Barry Sonnenfeld e que teria uma sequela em 2005], Romance Perigoso [adaptado ao cinema por Steven Soderbergh], Rum Puch [adaptado ao cinema sob o nome Jackie Brown por Quentin Tarantino], e Kill Shot-Alvo a Abater [adaptado ao cinema por John Madden] são apenas alguns exemplos dessa transição literária para o cinema.