“Fizeste muito melhor do que eu podia imaginar.”: Fan Bingbing olha para a própria carreira no Festival do Cairo

Uma das maiores estrelas chinesas das últimas décadas, com uma carreira que passou das grandes produções comerciais para o cinema de autor e também por Hollywood, Fan Bingbing está no Festival de Cinema do Cairo como membro do júri da competição internacional. Em entrevista exclusiva ao C7nema, a atriz chinesa de filmes como Cell Phone (2003), X-Men: Days of Future Past (2014) e I Am Not Madame Bovary (2016) fala dessa tarefa como uma experiência que aprecia particularmente pela possibilidade de descobrir filmes de diferentes partes do mundo. “Quando a projeção começa e estamos todos juntos naquela sala, é uma viagem muito agradável.”

O seu percurso conheceu uma viragem aos 25 anos, quando aceitou protagonizar Lost in Beijing (2007), de Li Yu. Nessa altura, já era uma grande estrela comercial, com enormes sucessos nas bilheteiras, mas descobriu aí outra forma de fazer cinema. “Recebia talvez metade daquilo que recebia nos filmes comerciais. Mas isso não tinha importância”, diz-nos, acrescentando que a experiência abriu-lhe as portas a personagens que, como recorda, “estavam nas margens da vida”, eram pessoas comuns, bem distantes do universo das grandes produções.

Nos últimos anos, tem trabalhado em múltiplos projetos internacionais, como Mother Bhumi (2025), que lhe valeu o Golden Horse de Melhor Atriz, ou Diary of a Mad Old Man (2026), de Wayne Wang, apresentado recentemente no Festival de Toronto. Neste último, ela encontrou uma história que dificilmente poderia ser filmada na China, centrada no desejo, na velhice e na mortalidade. “À medida que fui crescendo, comecei realmente a sentir a perda de amigos, familiares e pessoas de quem gostava muito”.

No Cairo, a atriz falou ainda das diferenças entre Hollywood e a indústria chinesa, dos papéis que continua a procurar e das ameaças que a inteligência artificial coloca aos profissionais do cinema. E quando lhe perguntamos o que diria à jovem atriz em início de carreira, que um dia foi, ela responde sem hesitações: “Fizeste muito melhor do que eu podia imaginar.”

Fan Bingbing no Festival do Cairo

Está no Cairo como membro do júri. O que significa para si fazer parte de um júri num festival de cinema?

Já estive em muitos festivais de cinema e fui escolhida como membro do júri em alguns deles. Na verdade, é algo de que gosto muito, porque tenho a oportunidade de ver mais filmes de diferentes partes do mundo.

Quando a projeção começa e estamos todos juntos naquela sala, todos os membros do júri, não é de todo algo penoso. É uma viagem muito agradável para todos nós, vermos os filmes juntos.

É também uma forma muito agradável de acompanhar a evolução da indústria cinematográfica internacional, sobretudo quando vemos tantos filmes internacionais em conjunto com os restantes membros do júri.

É atriz, mas também é cinéfila? Conhece o cinema egípcio ou outros filmes árabes?

Sendo uma atriz chinesa, é raro ter a experiência de participar diretamente num projeto do mundo árabe, incluindo no Egito. Mas já vi muitos grandes filmes do mundo árabe em diferentes festivais de cinema.

E, enquanto membro do júri, o que procura num filme?

Sendo atriz, concentro-me sobretudo na forma como a história é contada, na realização e, acima de tudo, na interpretação dos atores e das atrizes.

Vi o seu último filme, Diary of a Mad Old Man, que passou pelo Festival de Toronto. É um filme extraordinário. O que a atraiu particularmente a esse projeto?

Para ser sincera, é praticamente impossível ver na China um género ou um tema destes, devido ao contexto cultural. É um filme com uma carga emocional muito forte, centrado na relação entre um homem idoso e uma mulher jovem.

Tem também um papel muito ousado, no qual se expõe emocional e fisicamente. O que a interessou nessa personagem? Gosta de correr riscos no cinema?

Todos temos de enfrentar a morte e a mortalidade. E também aquilo que significa verdadeiramente sentir dor, estar em sofrimento.

Quando era muito nova, não prestava muita atenção a essas coisas. Mas, à medida que fui crescendo, comecei realmente a sentir a perda de amigos, familiares e pessoas de quem gostava muito. Perdi muitas pessoas.

Por isso, para mim, o mais importante é perceber que uma ligação com outra pessoa pode surgir em qualquer circunstância e pode ser muito profunda.

Entretanto, ganhou também o Golden Horse pelo filme Mother Bhumi. O que significou esse prémio e o que a atraiu particularmente a esse filme?

Acho que é um filme muito centrado numa mulher. Trata um tema muito pesado, o das disputas pela terra, o colonialismo e os problemas relacionados com a terra na Ásia Oriental.

Existe sempre essa possibilidade de continuarmos a viver na nossa terra ou de sermos expulsos dela. Ela é mãe de dois filhos. Durante o dia, é uma agricultora muito comum, está sempre a trabalhar no campo.

Mas, à noite, é uma feiticeira. É uma curandeira que ajuda toda a aldeia a resolver os seus problemas. Durante a noite, é uma espécie de curandeira espiritual, ou podemos dizer uma feiticeira, que ajuda as pessoas que estão a ser assombradas.

Sempre que acontece algum fenómeno sobrenatural, as pessoas vão procurá-la. Portanto, vemos duas facetas muito diferentes dentro da mesma personagem.

Trabalhou com realizadores como Li Yu e Feng Xiaogang. Que filme sente que mudou verdadeiramente a sua carreira?

Diria que foi quando tinha 25 ou 26 anos e fiz o meu primeiro filme de autor com a realizadora Li Yu. Chamava-se Lost in Beijing.

Antes disso, já era uma estrela de cinema comercial muito bem-sucedida. A maioria dos meus filmes eram comerciais e tinham uma enorme audiência. Para ser sincera, poderia ter continuado a ser uma atriz comercial de muito sucesso na China, com resultados enormes de bilheteira.Mas fiquei verdadeiramente fascinada quando entrei no cinema de autor.

Na verdade, recebia talvez metade daquilo que recebia nos filmes comerciais. Mas isso não tinha importância, porque o valor do cinema de autor deu-me uma sensação completamente diferente sobre aquilo que significava estar nesta indústria.

Essa passagem para o cinema de autor também a mudou enquanto atriz?

Acho que a maneira como interpreto nos filmes de autor e nos filmes comerciais é completamente diferente.

A maioria das personagens que interpretei no cinema de autor estavam nas margens da vida. Eram pessoas muito comuns, vindas de um mundo muito autêntico.

Como olha hoje em dia para I Am Not Madame Bovary?

Antes de mais, é uma história muito interessante. Na verdade, hoje em dia é praticamente impossível as pessoas verem esse filme numa sala de cinema.

Faz uns dez anos que ele passou nos cinemas e teve um resultado muito bom nas bilheteiras, mostrando um sentido de humor natural do realizador Feng Xiaogang que me impressionou muito.

Qual foi a maior diferença que encontrou em Hollywood em relação ao cinema chinês?

Para ser sincera, as produções de Hollywood são muito profissionais e cumprem rigorosamente os horários.

Tudo é muito programado e industrializado, por isso não existem grandes alterações em relação ao plano estabelecido. 

Na China, ou noutros lugares, existe mais abertura para alterações. Quando se filma um filme ou uma série de televisão na China, podem acontecer muitas mudanças, porque existe uma forma de trabalhar mais informal. Na verdade, muitas vezes nem existem dias de descanso quando se filma na China.

Já fiz uma série de televisão na China que foi filmada durante oito meses consecutivos. Não tivemos um único dia de folga. Por isso, é uma experiência completamente diferente.

Então a experiência em Hollywood foi positiva?

É um ambiente relativamente mais favorável para os atores, porque lhes dá mais tempo e espaço para pensar. Dá-nos tempo para pensar verdadeiramente na personagem.

Fan Bingbing

E atualmente que tipo de papéis procura? Falámos agora de uma mulher muito forte. Sente-se cada vez mais atraída por esse tipo de personagem?

Quero continuar a fazer filmes de autor, sem dúvidas, e com personagens femininas que levantem questões e desafios, tanto emocionalmente como fisicamente.

Existe algum papel que ainda gostaria de interpretar no futuro, ao ponto de pensar em escrevê-lo ou realizá-lo para poder fazê-lo?

Tenho algumas personagens em mente, sem dúvida. Às vezes, quando vejo um filme, coloco-me no lugar da personagem. Penso: “Se fosse eu a interpretá-la, como faria?” É nisso que penso.

Se pudesse falar agora com a Fan Bingbing mais nova, quando estava a começar no cinema, o que lhe diria?

Fizeste muito melhor do que eu podia imaginar.

Está feliz com a carreira que construiu?

Sim. Diria definitivamente: Foste suficientemente corajosa!

Hoje em dia temos a inteligência artificial a entrar com força no cinema. Como vê esta evolução?

Tenho de dizer que a inteligência artificial já tem uma influência enorme na indústria cinematográfica. Está a afetar a própria existência da indústria cinematográfica, incluindo realizadores, argumentistas, atores e atrizes.

Muitos profissionais do cinema estão neste momento a chamar a atenção para o facto de este impacto colocar questões sobre a própria sobrevivência das pessoas que trabalham nesta indústria.

Hoje, mesmo fora da indústria, se um estudante tiver sensibilidade e boas ideias, pode fazer um bom filme com recurso a inteligência artificial e um orçamento reduzido. Pode atrair dez milhões ou até cem milhões de pessoas para verem o seu trabalho. E pode ganhar dinheiro com isso.

Isso tem realmente um impacto sobre todo o ecossistema da indústria cinematográfica.

Infelizmente, na China não existem sindicatos profissionais deste setor capazes de proteger legalmente os profissionais. Estávamos precisamente a falar disso com o Nabil Ayouch, o presidente do júri aqui no Cairo.

Ele dizia que aquilo que está agora a acontecer é uma situação muito preocupante. Na Europa ou noutros países ocidentais existem sindicatos profissionais que protegem todos os profissionais do cinema, incluindo realizadores e argumentistas.

Mas continuo a acreditar que, com o crescimento da indústria da inteligência artificial, a China encontrará a melhor forma de proteger os direitos e o bem-estar dos profissionais do cinema.

Link curto do artigo: https://c7nema.net/ayii

Destaques