Quando um cineasta encontra pela frente uma história trágica como a de Four Minus Three, o difícil é perceber como filmar uma dor tão tremenda sem deixar que ela engula tudo o resto e transforme o filme numa máquina de “fazer chorar as pedras da calçada”.
Adrian Goiginger sabia disso desde o início. A história de Barbara Pachl-Eberhart, que perdeu o marido e os dois filhos num acidente ferroviário em 2008, foi transformada em livro e trazia consigo um peso emocional evidente.
Presente no Festival do Cairo, na competição internacional, depois de estrear em Berlim na secção Panorama, Four Minus Three adapta esse livro autobiográfico, tem Valerie Pachner no papel de Barbara, e acompanha a forma como esta mulher tenta prosseguir com a vida depois da perda.
Em conversa com o C7nema em Berlim, Goiginger explicou como tentou ultrapassar os desafios que foi encontrando pela frente, mostrando-se maravilhado com a descoberta do mundo dos palhaços. Pelo meio, não esqueceu a intensidade que Valerie Pachner entregou ao papel e, sobretudo, mencionou a responsabilidade de transformar em cinema uma vida que continua a pertencer a Barbara.

Quando se trabalha com um material tão pesado, como evitar que o filme caia no sentimentalismo sem diminuir a verdadeira dimensão da tragédia?
Desde o início, essa foi a nossa grande questão. Como vamos equilibrar tudo?
Vi muitos filmes durante a preparação e há exemplos muito bons, como The Broken Circle Breakdown (2012), Close (2022) ou Manchester by the Sea (2016). Todos eles têm tragédias, mas também momentos engraçados.
Por isso mesmo, decidimos que precisávamos de duas linhas temporais. O passado, onde tudo é um pouco mais luminoso, quente e agradável, com duas pessoas a apaixonarem-se, e depois o presente.
Depois trabalhámos muito na montagem, porque a estrutura foi completamente reconstruída nessa fase, tentando alternar uma cena negra e trágica com uma cena mais leve e quente, para que a tristeza não se tornasse esmagadora.
Existe um livro por trás desta história. Até que ponto influenciou a forma como visualizou o filme?
Foi complicado porque o livro teve muito sucesso, pelo menos na Áustria, mas queríamos fazer o nosso próprio filme. Li-o uma vez, acho que o argumentista o leu duas, e decidimos que tínhamos de criar a nossa própria obra artística.
Felizmente, a Barbara ficou contente com isso. Esteve envolvida em todo o processo: no casting, no argumento, visitou-nos durante as filmagens. Era muito importante para nós que sentisse que era ouvida e que estivesse satisfeita com aquilo que estávamos a fazer com a vida dela.
Isso também influenciou a parte visual. Era muito importante para mim que este mundo dos palhaços fosse interessante e não caísse em clichés. Não queriamos nada de maquilhagem excessiva ou coisas desse género. Também queria dar liberdade aos atores, por isso usamos muita câmara à mão, permitindo-lhes mover-se livremente e improvisar.
A personagem principal lida constantemente com a dor. Começamos com crianças que sabemos que podem não sobreviver e depois percebemos que ela própria perdeu três pessoas. Como desenvolveu essa personagem e trabalhou essa intensidade com a atriz?
A Valerie Pachner é extraordinária. Para mim, é uma estrela. Vi-a em A Hidden Life (2019), de Terrence Malick, que acho que foi o primeiro grande papel internacional dela, e fiquei completamente fascinado com a interpretação.
Conheci-a exatamente seis anos antes em Berlim, na Berlinale. Bebemos um café, conhecemo-nos e contei-lhe a ideia. Ela ficou imediatamente interessada. Na verdade, nem houve casting.
Depois tive apenas de confirmar com a Barbara: “Ela vai interpretar-te.” E a Barbara também ficou contente. A Valerie foi muito corajosa em todas as cenas. Dava 100% de intensidade desde a primeira take. Não havia aquela ideia de experimentar primeiro um pouco. Entrava logo completamente.
Todos os takes eram tão bons que seria impossível montar uma má interpretação dela.
Estudou bastante o mundo dos palhaços. Como foi essa investigação?
Foi muito interessante, porque antes deste filme eu não gostava de palhaços.
Tinha medo deles?
Às vezes [risos]. Li Stephen King. Mas, sobretudo, achava que não tinham graça, provavelmente porque em criança nunca tinha visto palhaços realmente engraçados.
Depois li livros, falei com palhaços verdadeiros, vi documentários e percebi: “Meu Deus, isto é muito mais interessante do que pensava.”
Existe realmente uma filosofia por trás. Na Rússia, por exemplo, existem palhaços que têm de se esconder da polícia, quase clandestinamente, porque criticam constantemente o regime. Pagam com a própria arte pela liberdade. Isso é muito inspirador para mim.
Como se diz no filme, um clown vê sempre o mundo de uma maneira diferente. Age de maneira diferente. Existem também grandes filmes clownescos. Charlie Chaplin, naturalmente. Life Is Beautiful (1997), de Roberto Benigni. Toni Erdmann (2016), que talvez tenha visto.
Falava há pouco dos filmes que viu como referência. The Broken Circle Breakdown é um dos meus filmes favoritos sobre este tema. Antes de fazer este filme, era este o tipo de cinema que queria fazer ou que gostaria de ver numa sala?
Sim. Quando começo um filme, procuro muitas vezes perceber quais são as melhores referências, os filmes que admiro realmente.
No meu primeiro filme, por exemplo, uma grande referência foi Beasts of the Southern Wild (2012), de Benh Zeitlin. Adoro esse filme. Neste caso foi The Broken Circle Breakdown. Ajudou-me muito porque li entrevistas com o realizador, Felix van Groeningen, e ele tinha exatamente os mesmos problemas e dúvidas que eu. Dizia: “É tristeza a mais. Como equilibramos essa tristeza? Como montamos isto?” E pensei: “Está bem, tenho exatamente os mesmos problemas.” Isso deu-me muita confiança.
Também tenho uma excelente equipa. Trabalhámos juntos em vários filmes, com a direção de fotografia, o compositor, os montadores. Trabalhamos muito bem juntos. Na verdade, a produção decorreu de forma bastante tranquila. A parte mais difícil foi a componente emocional. As filmagens e a parte visual em si não foram assim tão difíceis.

Falando da montagem, o filme começa com um choque e depois abranda. No argumento original, o acidente também surgia tão cedo?
Não. No argumento final que levámos para as filmagens, o acidente acontecia muito mais tarde, depois do meio do filme, talvez por volta dos 70 minutos.
Fizemos uma primeira montagem exatamente como estava escrito e mostrámo-la a algumas pessoas. Disseram-nos: “Não funciona.” O início era um pouco aborrecido e depois tínhamos demasiada tristeza concentrada no final. Então pensámos: quando as pessoas vão ver este filme, já sabem que a família morre. Ou viram o trailer ou perceberam pelo próprio título: Four Minus Three. Portanto, vamos tirar isso do caminho.
Para mim, a parte realmente interessante começa na segunda metade, quando a Barbara pensa que pode recuperar a filha.
Há duas cenas que me parecem particularmente importantes. Uma em que ela desmaia e bate com a cabeça, e outra em casa, quando começa a chorar sem conseguir parar, como se tudo lhe caísse em cima naquele instante. Foram cenas especialmente difíceis de filmar?
Sim, muito. Sabíamos que a cena seria quase insuportável, por isso fechámos o set a seis ou sete pessoas e fizemos apenas três takes muito longos, de cerca de dez minutos, com duas câmaras. O Hanno Koffler também tinha uma parte muito difícil, porque a personagem sente que provocou aquela explosão emocional. Foi duro ver a Valerie naquele estado: depois de eu dizer “corta”, precisava de cerca de dez minutos para parar de chorar. Depois abraçámo-nos e bebemos uma cerveja. Quando voltou a ver a cena no cinema, ficou novamente muito emocionada.
E a Barbara? Sendo esta a história da vida dela, sentiu pressão ao mostrar-lhe o filme? O que achou?
Estava extremamente nervoso. Ela disse-me duas coisas muito comoventes. Em privado, contou-me que, com este filme, o marido, Heli, teria finalmente em Berlim o grande palco para o seu palhaço que sempre quis e nunca conseguiu em vida. Achei isso muito bonito. Depois, em palco, disse que o filme lhe trouxe muitas recordações felizes da família e que sentiu como se eles estivessem ali. Ela tinha lágrimas nos olhos, eu também, e estavam cerca de 700 pessoas na sala. Ver a Barbara tão feliz foi mais gratificante do que qualquer prémio.
Depois de um filme baseado numa história real e num livro, pensa seguir noutra direção?
Tenho um projeto internacional também baseado numa história real, sobre um investidor financeiro norte-americano que esteve preso. Acho que ainda não posso dizer mais. E estou também a trabalhar noutra adaptação de um livro.

