Há cerca de dez anos, um filme chocou os espectadores de tal maneira que até teve de lidar com problemas judiciais. “A Serbian Film”, Prémio Especial do Júri no Fantasporto 2011, não traz grandes memórias cinematográficas para além do alarido em torno da sua violência e horror, particularmente as suas cenas que envolvem a violação de um recém-nascido e de uma criança de oito anos. Apesar de ter sido realizado dentro das regras do cinema legal, pois tudo é implícito ou executado com truques cinematográficos, o filme gerou verdadeiros incêndios e debates nas suas exibições.
As coisas chegaram ao ponto de a Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián ver o filme ser proibido de ser exibido, e de o Festival de Sitges, através do seu director, Angel Sala, ser acusado pela Fiscalía General del Estado de exibição e promoção à pornografia infantil, devido à inclusão do filme no seu programa. Sala foi inocentado, mas caso fosse condenado poderia passar entre 3 meses e 1 ano na cadeia, enquanto o festival perderia a licença. O realizador, Srdjan Spasojevic, foi também acusado pelo governo da Sérvia de uso imoral de crianças num filme, e muitas outras nações interditaram a sua exibição.
Ora bem: dez anos depois vai ser lançada uma nova versão do filme, que se diz “sem censura” e “sem cortes“: “O filme brilha em belos Blu-ray e DVD com legendas em inglês. É a primeira vez que o filme é lançado em 4K!”, diz a distribuidora norte-americana Unearthed Films, responsável pelo seu relançamento.