«Eu não estou a trabalhar para a Marvel». É com esta frase que Jen Soska resume aquilo que podemos esperar da adaptação ao cinema de Painkiller Jane, uma banda desenhada criada por Jimmy Palmiotti e Joe Quesada para a Event Comics e que Jen vai realizar com a sua irmã Sylvia (Soska).
Em Painkiller Jane acompanhamos uma vigilante implacável com poderes regenerativos, a qual chegou mesmo na banda desenhada a se cruzar com The Punisher, Vampirella e Hellboy. Para Jen, não tem qualquer sentido fazer um filme para um público mais jovem [com a classificação etária PG ou PG-13]: «ela bebe, luta, f*de, ela fala como eu e tu falamos e isso é muito importante na sua personagem. É por isso que seria muito desapontante se tudo acabasse por ser um filme com a classificação PG ou PG-13 (…) A Jane tem de ser fiel à sua personagem e a classificação etária do filmes terá de ser um R [Restricted]».
Vale a pena lembrar que Painkiller Jane já foi adaptado à TV por duas ocasiões: uma no forma de telefilme, com Emmanuelle Vaugier no principal papel, e outra na forma de série com Kristanna Loken (Terminator 3) no protagonismo.