Com uma longa carreira nos palcos e nos sets de filmagens, quer como ator, quer como realizador, Dany Boon é atualmente uma das personalidades do mundo do Cinema em França que mais espectadores leva às salas. A grande alavanca para o seu sucesso chamou-se Bem-Vindos ao Norte, comédia de 2008 que se tornou o maior sucesso de sempre em França.
Com A Minha Família do Norte, Boon regressa ao Universo Ch’ti e entrega a sua sexta longa-metragem na cadeira de realizador, naquele que considera ser o seu projeto mais pessoal, até porque muita da inspiração do projeto veio da sua própria família: “Vejo-me à conversar com a minha mãe como o Valentin [a sua personagem no filme] faz com a Line [Renaud]! Vejo o meu pai na personagem interpretada pelo Pierre Richard … Além disso, na cena em que finalmente explico [o meu afastamento do Norte ao meu pai], depois de todos esses anos, terminei em lágrimas, tanto que não mantive a cena [totalmente] porque não era montável! A emoção era muito forte … percebo que esse tema das raízes familiares fale com muitas pessoas, qualquer que seja o contexto social de origem. Os nossos pais sempre nos consideram crianças e nós com eles temos sempre aquele lado “Por favor, deixa-me na escola, a duas ruas de distância, não na entrada principal!” Eu amo minha mãe, que é uma mulher muito engraçada e tem uma visão da minha vida muito poética desde que eu mudei de ambiente. (…) Ela não se sente confortável, mas pede-me para ser educado e gentil! Quando o filme foi exibido no Palácio do Eliseu, a minha mãe não queria vir porque estava com medo de comportar-se ‘mal’. Eu insisti, comprei-lhe um vestido para ela dizer que os seus filhos e netos também foram convidados … Ela finalmente disse que sim e quando percebeu que era um buffet e não um jantar, ficou aliviada porque tinha medo de cometer erros [de etiqueta] com os copos e talheres! O seu centro de atenção e interesses estão noutro lugar .
Outro exemplo: Quando o Bem-Vindos ao Norte bateu todos os recordes de bilheteira do cinema francês, eu telefonei todo comovido e orgulhoso para anunciar a novidade e a sua primeira reação foi: “Não compres um carro novo, hein! “. Preocupava-a que eu gastasse o meu dinheiro (…) … No Supercondríaco, ofereci-lhe cartões-postais do filme como recordação, para ela e para as amigas. Ela foi distribuí-los no mercado para promover o filme! Quando eu lhe disse que não valia a pena, respondeu: ‘Não sejas orgulhoso!’ Para a minha mãe, nada é adquirido e basicamente ela está certa. Você tem que se questionar constantemente porque tudo pode mudar do dia para a noite”.
A ideia para o filme
“Sempre reivindiquei as minhas raízes e identidade Ch’ti, esse ambiente provinciano e modesto no qual cresci. A maioria das minhas personagens, no palco ou no cinema, são pessoas simples e muito reais. Há para mim um lado de palhaço, como uma imagem de Epinal que corresponde às pessoas com quem poderia me cruzar quando era jovem (…) Tenho muito carinho por eles, pode ser caricatural, mas nunca gozo com eles. Um dia questionei: e se eu fizesse o contrário? E se, ao chegar a Paris, escutasse os maus conselhos de alguns produtores, que recomendaram que eu esquecesse de onde vinha e eliminasse o meu sotaque. Um pouco como se Raimu ou Fernandel tivessem sido instruídos a deixar de lado as suas raízes do sul! A partir daí, e tendo uma formação de designer gráfico, imaginei as desventuras de um designer (a minha personagem), que se envergonha da sua origem e inventa outra proveniência, isto até o dia em que as suas mentiras acabam por o apanhar em falso … Em 2016, adicionamos outro elemento, uma outra mentira nessa base; a do irmão (interpretado por Guy Lecluyse), que precisa de dinheiro para salvar a sua quinta orgânica e vai a Paris para se encontrar com Valentin, fingindo organizar uma festa surpresa de aniversário para a mãe … De repente, a mecânica da história foi crescendo, ganhou cor e tornou-se realmente emocionante” …
Uma comédia de costumes e choques
“Apliquei um esquema de comédia bastante clássica: a do choque, o confronto entre os opostos. Por um lado, esta família do Norte é muito terra a terra; do outro lado está a socialite burguesa parisiense um pouco desconectada da realidade. Mas se isto funciona, parece-me que também é porque existe muita sinceridade. Primeiro de tudo, coloquei histórias de amor … Entre irmãos, entre pais e filhos e dentro de um casal ou até de vários casais.”
As ligações familiares
Para Boon, a ligação à família não pode nunca desaparecer, qualquer que seja a nossa história: “O meu relacionamento com o meu pai foi complicado: havia muito amor entre nós, mas também uma espécie de mal-entendidos. Ele não percebia porque eu queria ser um artista … Estudei, era formado, então para ele a maneira lógica era que eu me tornasse um assalariado, com uma folha de pagamento, uma situação estável e contribuições para a minha reforma! (…) Eu sei que o seu grande medo era que eu acabasse vagabundo porque era muito pobre no início … É claro que estou frustrado por ele não estar mais presente, para ver o que eu fiz [com a minha vida]. Acho que ficaria orgulhoso … “
A escolha dos atores…
“Quem mais, para além da Line, poderia ter interpretado a minha mãe? Além da minha mãe, claro, e ela não quer fazer um filme! Ela veio ao set várias vezes, o que nunca fez, mas isso é porque estava lá a Line [Renaud]. Foi muito comovente ver as duas … Há também frases que a personagem da Line fala que são expressões da minha mãe, especialmente quando a Constance se apresenta pela primeira vez e ela responde: “Bem, ela parece menos desagradável ao vivo que nas fotos!”.
Com a Valérie Bonneton, fomos parceiros em Eyjafjallajökull: Dupla Catástrofe (2013) e ela teve um pequeno papel no Supercondriaque. Nós conhecemos-nos há muito tempo: ela participou em 1995 no “Zaccros TV”, a série que eu criei para a France 2. (…) Na época, interpretamos juntos personagens que falavam Ch’ti e eu realmente queria filmar nesse registro que ela conhece perfeitamente, já que também vem do Norte. O casal que forma no filme com o Guy Lecluyse funciona maravilhosamente. Eu também o adoro. Está sempre nos meus filmes … Quanto à Laurence Arné, eu adorava a sua loucura no Rico Sovina, ou nos seus sketches para a TV, a maneira de deixar essa loucura emergir nas suas personagens, mantendo um fundo muito realista. Eu não queria uma caricatura na Constance: parisienses histéricos contra os Ch’tis realistas. A Laurence fez isso perfeitamente. Esteve muito envolvida nos trabalhos… E esta é a primeira vez num dos filmes que escrevi que existe uma história de amor sujeita ao teste dos eventos …”
Uma sequela (tardia) de Bem-Vindos ao Norte?
“Nunca quis filmar uma continuação do Bem-Vindos ao Norte, nem nunca o farei. Tomo o exemplo de um dos meus mestres, Gérard Oury, por quem tenho uma grande admiração e cujos filmes mostro aos meus filhos. O Oury conheceu um sucesso monstruoso, mas ele nunca fez uma sequela, apesar de ter trabalhado com os mesmos atores várias vezes.
Pode-se até dizer que o Nada a Declarar era um pouco do Norte, pois a história teve lugar na fronteira franco-belga, mas para voltar à minha região, eu precisava muito de uma ideia forte e diferente. E estou muito feliz com as reações dos primeiros espectadores a quem mostramos A Minha Família do Norte: eles se divertem com as cenas de comédia, mas vejo também que ficaram tocados pelos momentos de emoção …”
Novos projetos?
“Vou me dedicar à escrita para cinema e aos papéis que me são oferecidos. Recebo coisas muito interessantes e bem diferentes. Em França, nos Estados Unidos [novo filme de Adam Sandler] e até mesmo na China … mesmo que eu continue sendo muito cauteloso com projetos estrangeiros, especialmente com os americanos, onde a liberdade artística é muitas vezes ilusória! (…) Tenho um projeto como ator num filme de Jalil Lespert, que conta com o Guillaume Gallienne. E sei que os produtores e Fred Cavayé, o diretor do Rico Sovina, está a escrever uma sequela: estou desejoso de ler o guião.”