A adaptação do jogo a filme, realizada por Paul W. S. Anderson, foi considerada racista pelo público chinês, o que fez com que a sua exibição em salas de cinema fosse abruptamente interrompida ontem, dia do seu lançamento oficial.
De acordo com algumas informações, a Tencent – responsável pela distribuição local – está a trabalhar com o governo chinês e com as agências envolvidas para encontrar uma solução – ou seja, remover a cena considerada ofensiva. No entanto, ainda não é claro se após este corte o filme será relançado nos cinemas locais ou não.
A cena em causa é de 10 segundos e apresenta o rapper / ator asiático-americano Jin Au-Yeung (também conhecido como MC Jin), que a certa altura diz ao coprotagonista do momento: “Olha os meus joelhos. Que tipo de joelhos são esses? Chineses.”
No mercado chinês, todos os filmes são sujeitos a um rigoroso processo de verificação pelos censores e “Monster Hunter” também foi analisado, embora a cena não tenha sido sinalizada.