Esta co-produção Franco-Suiça, foi co-escrita por Meier, Antoine Jaccoud e Gilles Taurand.
Nela seguimos Simon, um jovem de 12 anos que vive com a sua mãe. Esta mulher é tão jovem que insiste que ele diga que ela é sua irmã, tornando a sua relação muito complicada e distante.
Quando o Inverno chega, Simon dirige-se até ao resort mais próximo, na expectativa de roubar tudo os que os mais ricos vão deixando sem grande atenção, como skis, pranchas de snowboard e óculos de neve. Mas se tudo começa como uma actividade em baixa escala, apenas para arranjar uns trocos, as coisas vão, aos poucos, ganhar novas proporções.
Quando este se cruza com criminosos mais experientes, a sua vida muda, aumentando a violência dos crimes, o que o leva a assumir uma vida dupla, cada vez mais infernal.