Não é só Hollywood que tem a mania de fazer tudo o que é remake de filmes europeus e asiáticos. Na Índia, o cinema de Bollywood ganhou a fama nos últimos anos ter começado a investir no mercado das refilmagens, e depois de “Reservoir Dogs”, “Fight Club”, “Oldboy”, “Collateral” e “The Usual Suspects” (Ok. Este tenho mesmo de ver para saber se Keyser Söze tem um número musical), a industria de cinema indiano prepara-se para readaptar ao cinema “The Italian Job”, um filme britânico de 1969 que curiosamente já tinha sido adaptado pelos americanos em 2004.
De acordo com o produtor de cinema local Vikram Malhotra, o filme vai ser adaptado tendo em mente a audiência indiana, o que o crítico de cinema Anupama Chopra define como “menos violência”. Provavelmente haverá também actos musicais, pois na Índia mais de metade dos rendimentos das obras vem das bandas-sonoras – e por isso quase todos os filmes são como são.
Não existem grandes detalhes do elenco, a não ser que Abhishek Bachchan vai ter o papel que Michael Caine tinha no primeiro filme e Malk Wahlberg no remake americano.
Em “The Italian Job” seguimos um ladrão que após um assalto é traído, partindo aí para uma vingança e claro…uma tentativa de resgatar o que lhe pertence.
As filmagens desta nova obra vão ocorrer em Goa, Nova Zelândia e Rússia, estando prevista a chegada aos cinemas a meio de 2011.
Jorge Pereira