O frenético thriller francês «À Bout Portant» (À Queima Roupa) de Fred Cavayé vai ter direito a dois remakes: um americano, através de uma produção da Working Title e da Leverage, propriedade de Mark Wahlberg e Stephen Levinson; e um coreano, assinado por Juhn Jaihong, um colaborador frequente de Kim Ki-duk, cujo primeiro trabalho,«Beautiful», estreou em Berlim em 2008.
«À Bout Portant» (ler crítica) segue um candidato a enfermeiro que é obrigado a raptar um paciente para assim salvar a sua mulher, entretanto sequestrada. No meio da história, cruzamo-nos com diversas formas de corrupção, o assassinato de um grande nome do meio empresarial e uma França repleta de pequenos e grandes crimes.
Vale a pena salientar que o filme original era protagonizado por Gilles Lellouche ( Descaradamente Infiéis), Roschdy Zem (Fora da Lei), Gerard Lanvin (Uma História de Gangues) e Elena Anaya (A Pele onde eu Vivo). Este será também o segundo (terceiro) remake de um filme assinado por Cavaye, isto depois de «Pour Elle» (2008) ter servido de base para o thriller, protagonizado por Russell Crowe, «72 Horas».
{xtypo_rounded2}http://www.youtube.com/watch?v=wyIMoeyTOIE {/xtypo_rounded2}