O filme «Astérix e Obélix: Ao serviço de Sua Majestade» vai ter de tomar uma verdadeira poção mágica se quiser abandonar o estatuto de desilusão nas bilheteiras francesas. Este quarto filme da saga conseguiu apenas levar 120.856 pessoas aos cinemas no primeiro dia de exibição em França, o que significa uma quebra muito superior a 50% em relação a todos os outros filmes da franchise.
Basta dizer que o primeiro projecto,«Astérix & Obélix Contra César» levou aos cinemas a 3 de fevereiro de 1999 cerca de 446.424 espectadores. Já o segundo filme, «Astérix e Obélix: Missão Cleópatra», levou 629 148 espectadores a 30 de janeiro de 2002 e o terceiro filme, «Astérix e Obélix nos Jogos Olímpicos», conseguiu no mesmo dia, mas em 2008, cerca de 464 248 espectadores.
Esta quebra é verdadeiramente notória, e muito relacionada com o fracasso junto do público da terceira obra – considerada a pior e criticada mesmo por Albert Uderzo, um dos criadores da personagem, que anteviu – numa entrevista ao Le Figaro – a desconfiança do público em relação a este novo filme.
Em Portugal, e apesar de não haver ainda nenhum dado oficial, antevê-se que exista uma quebra relativamente ao terceiro filme, que conseguiu em 2008 uns inflacionados 185.747 espectadores em 7 dias.