Tomas Alfredson, responsável por filmes como «Deixa-me entrar» (Let The Right One In) e «A Toupeira» (Tinker Tailor Soldier Spy), vai adaptar ao cinema a obra de Astrid Lindgren, «The Lionheart Brothers» (Os Irmãos Coração de Leão).
Publicado em 1973, e apesar de ser um conto infantil, este trabalho é bastante negro para o género, tocando em temáticas como a doença, a morte, a tirania, a traição e a rebelião. Particularmente seguimos a jornada de dois irmãos, um deles representativo do típico herói medieval (Jonathan). Já o outro, Karl, é um anti-herói que usará apenas o seu coração para vencer os monstros que pelo caminho se vão atravessando.
De notar que Lindgren é também a criadora da Pipi das Meias Altas, tendo este seu «The Lionheart Brothers» sido adaptado ao cinema no final dos anos 70.
Para os produtores da nova versão, a principal razão deste «remake» é dar uma lavagem moderna a um filme muito datado, encontrando-se agora todos em busca do financiamento para esta obra, até porque ela exige valores relativamente altos para uma produção europeia (entre 20 a 25 milhões de euros). Só depois de encontrar-se financiador, e dependendo de quem ele seja, se decidirá se a obra será em sueco ou em inglês.