A actriz britânica Vanessa Redgrave e o actor suiço Bruno Ganz acabam de se juntar a Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Christopher Lee, Lena Olin, Martina Gedeck, August Diehl, Nicolau Breyner, Adriano Luz, José Wallenstein e Beatriz Batarda no elenco «Comboio Nocturno para Lisboa», o novo filme de Bille August (A Casa dos Espíritos).
Adaptado a partir da obra literária de Pascal Mercier, pseudónimo literário do filósofo Peter Bieri, «Comboio Nocturno para Lisboa» vendeu dois milhões e meio de exemplares desde que foi publicado em 2004 na Alemanha, onde ficou três anos na tabela dos livros mais vendidos. Traduzido em 15 idiomas, no livro tudo começa «numa manhã chuvosa. Uma mulher prepara-se para saltar de uma ponte de Berna. Raimund Gregorius (Irons), um banal professor de grego e latim de 57 anos, evita o acto desesperado e fica surpreendido com o som de uma palavra. Português, responde ela, ao ser questionada sobre a língua que fala.
Antes de desaparecer da história ainda tem tempo de escrever um número de telefone na testa deste míope professor que descobre, por acaso, um livro de um autor português, Amadeu Inácio de Almeida Prado, intitulado Um Ourives das Palavras. Sem conseguir explicar porquê, entra num comboio para Lisboa atrás deste médico que morreu 30 anos antes, em 1975, pouco depois da Revolução, numa descoberta do outro que acaba por ser uma descoberta de si próprio.
As filmagens estão marcadas para Março de 2012, esperando-se a estreia algures em 2013.
Jorge Pereira