A relação entre os cineastas iranianos mais mediáticos e o Governo local é bastante tensa, especialmente depois da detenção de Jafar Panahi.
Um dos grandes problemas porque esses cineasta passam é que todos os projectos passam por uma comissão de censura, o que leva a que muitos até já produzam as obras fora do país. Abbas Kiarostami é um bom exemplo disso e tem visto as suas obras serem proibidas de ser exibidas localmente. Porém, e de acordo com Ramin Rahimi, o Ministro da Cultura do Irão, essa situação está a mudar, tendo sido emitida uma licença de exibição de duas obras deste cineasta: «Shirin» e «Copie Conforme». E não haja dúvidas que esta nova atitude da república islâmica poderá indiciar uma nova fase, ainda que seja sugerido corrigir alguns detalhes em «Copie Conforme». O próprio ministro da cultura viajará até França para abordar esse tema junto do produtor, e garantir também a licença necessária para a obra ser exibida.
Recordamos que «Shirin» conta a história de Khoshrow e Shirin, uma espécie de Romeu e Julieta do século XII, passado nas regiões da Pérsia e do Médio Oriente. No entanto, vemos tudo do ponto de vista da audiência, ou seja nós não vemos o filme, mas sim a reacção da audiência feminina através das expressões das actrizes, numa sala de teatro perante a representação da peça.
Já em «Copie Conforme» vemos o relacionamento entre um escritor e uma sua admiradora, que se vai transformando, desafiando os preconceitos e pressuposições dos espectadores: será que já se conheciam? Serão casados? Serão desconhecidos a agir como um casal?.
Jorge Pereira