Na competição internacional do Festival do Cairo, The Ballet Lesson leva Kazuya Murayama a um território muito pessoal, já que se inspira na morte de um amigo russo-japonês que deixou um filho de dois anos. É a partir daí que o realizador da curta Ochiru e da longa Torao construiu este filme sobre duas crianças e o pai que partem pelo Japão numa road trip entre o real e o onírico, em busca de uma mãe ausente.
Feito com um orçamento reduzido, em apenas 12 dias de rodagem, The Ballet Lesson foi filmado na terra natal de Murayama, na Península de Noto, uma região profundamente afetada por um terramoto em 2024.
No Cairo, o cineasta falou-nos da origem do projeto, do trabalho com crianças sem experiência, da presença russa no filme e daquela que é a ideia central da história. Mais do que procurar aquilo que se perdeu, esta obra é sobre aprender a aceitar a perda.

Porquê o ballet? O que o levou a escolhê-lo para contar uma história sobre a ausência?
Antes de mais, escolhi contar a história de uma família russa no Japão porque tinha um grande amigo que era russo-japonês. Trabalhámos juntos num filme anterior e também em muitos anúncios de televisão e videoclipes.
Ele morreu há cinco anos e deixou um filho de dois anos. Queria fazer alguma coisa relacionada com uma família russa. A mãe precisava de ter alguma ligação entre o Japão e a Rússia, por isso pensei no ballet, pois é muito comum jovens bailarinos irem para o estrangeiro, nomeadamente para a Rússia, estudar. Por outro lado, também tinha uma amiga que tinha sido bailarina profissional, não na Rússia, mas na Croácia, e que agora é atriz. Queria trabalhar com ela e construí o papel a pensar nisso, mas ela acabou por não aceitar a proposta.
Felizmente, encontrei uma verdadeira bailarina. Gostei muito do rosto dela e escolhi-a para interpretar a mãe.
O filme é contado em grande parte através dos olhos das crianças. Porquê essa perspetiva? Era importante acompanhar a relação delas com o pai e a procura pela mãe?
Como disse, esse meu amigo russo-japonês deixou um filho de dois anos e eu queria fazer para ele uma história de um pai e os filhos. Cheguei a pensar em usar o verdadeiro filho do meu amigo, mas não foi possível. A procura pela mãe surgiu depois, naturalmente, como forma de construção da vertente dramática.
E como foi trabalhar com as crianças que vemos em cena?
Foi difícil. Eram irmãos na vida real, mas nunca tinham trabalhado como atores e tinham dificuldade em decorar as falas, por isso fui cortando algumas durante as filmagens. O meu assistente de realização ajudou imenso a tomar conta deles, até nos dias de folga. Eu também sou pai, mas trabalhar com crianças é outra coisa [risos]. Ele lidou muito bem com eles.
Até que ponto a paisagem era importante para marcar as diferentes etapas da viagem? Como encontrou aqueles locais?
Aquela cidade devastada é a minha terra natal. Queria mostrar a beleza da Península de Noto, sobretudo depois do grande terramoto, que levou muitas pessoas a abandonar a região. Era importante para mim que essa paisagem permanecesse no filme.
Existem vários momentos que parecem pertencer à imaginação ou a uma dimensão onírica, sobretudo na parte final. Como construiu essa passagem do real para o imaginário?
Queria criar um momento de surpresa. [spoiler] No início, pensamos que as crianças estão vivas e que a mãe poderá estar morta, mas é exatamente o contrário: foram as crianças que morreram no desastre [spoiler]. Muita gente disse-me que o final não era uma boa ideia, mas continuo a achar que era [risos]. Este é o meu filme e é muito pessoal, pequeno e de baixo orçamento, feito sem um produtor ou coprodutor.
Foi difícil financiá-lo?
Sim, foi difícil. Sou realizador freelancer de anúncios para televisão. Consigo ganhar dinheiro a realizar anúncios, de cerveja, carros e coisas desse género. Ganho dinheiro e depois perco-o todo no cinema [risos]. É um pouco estranho.

Um trabalho serve para pagar as contas e o outro para o realizar pessoalmente…
Exatamente. O cinema é completamente diferente do trabalho em publicidade.
A publicidade é lucrativa. Consigo ganhar dinheiro a realizar anúncios para televisão, mas não existe a mesma paixão. Talvez seja indelicado dizer isto para quem trabalha em publicidade [risos], mas, para mim, não é o melhor dos trabalhos.
No Japão é muito difícil sobreviver a fazer apenas filmes. Acho que provavelmente acontece o mesmo em quase todo o mundo, com exceção dos Estados Unidos. Mas quero continuar a fazer filmes. É assim que trabalho.
Existe espaço nas salas de cinema japonesas para um filme como este, tão pequeno, pessoal e intenso?
Ainda estou à procura de uma distribuidora e até a contactar diretamente com algumas salas de cinema. É difícil, sobretudo por ser uma história ligada à Rússia. Recebi centenas de comentários de ódio de ucranianos depois de uma conta no Instagram divulgar o filme e este se tornar viral. Algumas pessoas escreviam coisas como: “O meu marido foi morto pelos russos.” E isso é real, mas o filme não é político.
Há também um detalhe curioso, pois os atores que interpretam os avós russos são ucranianos e o avô é mesmo um refugiado da Ucrânia. Durante as filmagens, isso nunca foi um problema para eles.
Que outros desafios encontrou durante a produção?
O maior desafio foi não termos tempo suficiente para filmar, por causa do baixo orçamento. Só tivemos cerca de 12 dias de rodagem. Eu também fui produtor, portanto foi realmente muito duro. Não tinha dinheiro suficiente para contratar pessoas para todos os departamentos.
Encontrei as localizações sozinho. Tive a ajuda de uma diretora de casting, mas grande parte das coisas tive de encontrar e resolver sozinho. Tudo isso aconteceu por falta de dinheiro. Se tivesse muito dinheiro, teria sido muito mais fácil [risos].

