Milcho Manchevski chega ao Cairo depois de uma guerra com o sistema e de uma vitória em Tóquio

Poucos dias depois de conquistar o prémio principal no Festival de Cinema de Tóquio (TIFF) com Sister Brother Manhole Cover, Milcho Manchevski chegou ao Cairo, numa sessão especial, com a sua comédia amarga sobre dois irmãos que sobrevivem nas margens de Skopje a roubar tampas de esgoto e bustos de bronze.

Mais de três décadas depois de Before the Rain (1994), vencedor do Leão de Ouro em Veneza e nomeado para o Óscar, Manchevski sentiu esta distinção nipónica como uma forma de justiça, já que a produção do seu filme esteve vários anos parada após ser arrastado para um conflito com a agência de cinema do seu país, que acusa de ter movido contra si uma campanha política e judicial. “Tento manter algum equilíbrio, para não ficar demasiado entusiasmado nem demasiado zangado. Mas não sou o Dalai Lama”, brincou, numa entrevista ao C7nema.

Bem conhecido em Portugal, particularmente pelas suas passagens permanentes na programação do Fantasporto, onde até já teve direito a uma retrospectiva e foi várias vezes premiado, o realizador de filmes como Dust (2001), Mothers (2010), Willow (2019) e Kaymak (2022) falou-nos ainda da sua atração pelos outsiders, o perigo de começar uma obra pela “mensagem” e a vontade de continuar a experimentar. Eis, as suas palavras:

Antes de mais, parabéns. Ganhou um prémio em Tóquio. Sei que foi um filme difícil de fazer, porque teve problemas com os fundos da Macedónia durante alguns anos. Depois de todos esses problemas, quando recebe um prémio, finalmente entrega o filme e vê a reação do público, como se sente?

Justiçado. (risos) Sabe, tento ser humilde e manter algum equilíbrio, para não ficar demasiado entusiasmado com as coisas nem demasiado zangado. Mas não sou o Dalai Lama.

Não foi apenas uma luta com a agência de cinema. Foi mesmo um caso de vingança política, porque usaram todo o aparelho do Estado contra mim. Usaram os meios de comunicação estatais numa campanha de difamação que durou alguns anos. Chegaram a apresentar acusações criminais, como fazem com os cineastas na Rússia ou no Irão. E bloquearam-me o filme anterior, por isso não conseguimos pagar à equipa, e também a este filme.

Refere-se a Good People, o documentário [sobre os sobreviventes e as consequências do incêndio na discoteca Pulse, em Kočani, que matou 63 pessoas em 2025]?

Não. Refiro-me a Kaymak. O Good People paguei-o por mim próprio, por isso não tinha nada que ver com essa agência. Em parte, isto aconteceu porque não esperava que o apoiassem. Sabe, foi um período realmente difícil. Já passei por períodos difíceis na vida, mas este foi diferente. Fico contente por ter havido apoio de partes da comunidade cinematográfica, da FIPRESCI, do Festival de Cinema de Veneza, da Transparency International.

E aquilo que realmente mudou as coisas foi ter ganho dois processos em tribunal contra eles.

Sister Brother Manhole Cover

O projeto mudou durante esse período em que ficou à espera?

Na verdade, não. Ficou simplesmente à espera. Acho que aquilo que mudou foi termos ainda mais energia para o fazer quando finalmente abriu-se o caminho.

Sei que houve vários casos de pessoas que roubavam estátuas na sua cidade que esteve na origem do filme. Mas foi esse mesmo o ponto de partida? Começou por essa história ou já tinha as personagens na cabeça? Como nasce um filme consigo?

Normalmente começo com uma reviravolta no enredo. Portanto, começo com a história. Depois as personagens e a mensagem crescem a partir daí.

Ou às vezes começo com o cheiro de um filme. Com Before the Rain, por exemplo, era aquela expectativa de que alguma coisa ia acontecer.

A génese deste projeto em particular foi realmente estar a brincar a um jogo, como um jogo de criança. Pensei apenas em contar uma história. Fui improvisando, ela foi crescendo e, quando acabei, pensei: “Oh, esta é uma história muito boa. É melhor ficar com ela.”

O filme tem muitos simbolismos, afinal, a estátuas de figuras históricas do país são roubadas por causa do seu valor, enquanto existem pessoas que mal têm o suficiente para viver. Podemos dizer que não é uma mensagem explícita, mas ela está lá. 

Claro. Se fazemos bem o nosso trabalho, temos mensagens espalhadas na nossa obra.

Não acredito que um artista deva começar pela mensagem, porque nesse caso receio que a mensagem se torne demasiado pesada e que a beleza seja empurrada para segundo plano. Mas se começarmos por outros elementos, pela história, pela beleza, e depois, durante o processo — porque é um processo longo e trabalhamos com colaboradores —, tudo aquilo que é importante acaba por vir à superfície.

Neste caso, a questão da diferença entre ricos e pobres, da desigualdade económica, veio à superfície. Enquanto trabalhávamos, percebi que provavelmente será uma das coisas que vai mover o mundo durante os próximos tempos, pois o mundo foi demasiado longe nesta direção e existem demasiadas pessoas que, de diferentes maneiras, estão a ser empurradas para o lado.

Claro que isto tornou-se um tema, mas não comecei por aí. Na verdade, nos meus filmes anteriores, nunca comecei dessa maneira. Acredito que a arte deve ser mais orgânica. Devemos sentir as coisas. Não devemos impor o nosso intelecto à arte.

Mas sente-se no seu cinema uma atração pelas pessoas que estão nas margens. É algo que vive em si, é a forma como olha para o mundo e depois a coloca no cinema? Considera-se também alguém à margem do próprio sistema do cinema?

Ambas as coisas. Gosto de outsiders por várias razões. Primeiro, tenho simpatia por eles. Segundo, cresci a ver westerns, e nos westerns o outsider é normalmente o herói. Terceiro, acho que um outsider é sempre um bom veículo para contar um drama.

E eu próprio sou um outsider. Desde criança que me sinto assim. Depois de os meus pais morrerem, senti que não pertencia realmente a lado nenhum. Mudei-me para os Estados Unidos e, claro, senti um choque cultural. Depois voltei à Macedónia e tive outro choque cultural.

São muitos choques. Os filmes que faço, não é como se fizesse realmente parte do sistema. Aprendo sempre o sistema a partir do zero.

Tenho muita curiosidade em relação ao bairro de Copacabana que vemos no filme. É um bairro real?

Não, é baseado em bairros de lata reais de Skopje. Não queríamos filmar num bairro real.

Portanto, criaram um.

Sim. Para o bem ou para o mal, é fácil criar um bairro de lata. Não custa muito dinheiro. Também não queríamos perturbar a vida das pessoas que vivem nesses bairros. Além disso, isto também nos deu uma oportunidade de intervenção criativa, porque colocámos o bairro criado junto ao aqueduto, que serve para criar o contraste entre o passado e o presente. Eis uma uma construção gloriosa com centenas de anos e, ao lado, as barracas de hoje.

Copacabana foi assim um bom nome para o bairro.

Sim. Copacabana era um bom nome porque imaginámos que as pessoas que vivem ali brincariam com a ideia de estarem a viver no Brasil. E depois temos também o futebol.

E o Cristiano Ronaldo, que o Viktor pensa que é brasileiro.

O Viktor está um pouco confuso… (risos)

E também temos o “Brad Pitt”. (personagem no filme)

Sim.

Sister Brother Manhole Cover

Gosta de espalhar referências pop pelo filme e misturá-las com muito humor, apesar de estar a falar de questões sérias.

Acho que podemos fazer as duas coisas. Até penso que é mais eficaz quando fazemos as duas.

Primeiro, porque é bom rir. Segundo, porque a vida é triste e engraçada ao mesmo tempo. Se a arte refletir isso, provavelmente será boa. E há histórias que podemos contar melhor através do humor.

Por exemplo, eu não queria que o Viktor e a Malina fossem retratados como vítimas, porque eles não se veem como vítimas. Hoje, nos meios de comunicação, na política e no cinema, existe demasiada moralismo. Existe demasiado daquele discurso de “eu vou ensinar-te” e “sou o salvador branco”. Acho isso terrível para a causa e para as artes. Uma maneira de contrariar isso talvez seja através do humor.

Acho que estamos na direção de uma espécie de novo realismo social que é mau para o cinema porque se torna uma imposição. É quase uma ditadura daquilo que é a coisa certa que podemos dizer: se dissermos isto, apoiam-nos no fundo de cinema e colocam-nos num festival. Eu cresci com o realismo socialista. Cresci com coisas que não podíamos dizer e coisas que devíamos dizer, e isso é mau. É mesmo muito mau. Ver isso acontecer no mundo liberal é espantoso e mata a beleza, pois toda a gente anda atrás da mensagem e a tentar educar o público.

Quando fazemos um filme que principalmente dá uma lição e se esquece da beleza, ocupamos o lugar de outro filme que poderia fazer as duas coisas.

E existem também expectativas falsas ligadas ao financiamento. Por exemplo, vários cineastas do mundo árabe dizem sentir que quando procuram coproduções na Europa espera-se deles uma determinada imagem do mundo árabe. Já sentiu isso nas coproduções e na busca de fundos? 

Sim. Tive uma experiência há alguns anos quando estava a falar com uma produtora austríaca. Ela estava muito interessada em trabalhar comigo. Depois leu o argumento e disse-me: “Isto não é suficientemente macedónio.” E eu respondi: “Isto é suficientemente macedónio.”

É toda aquela discussão sobre o orientalismo e a forma como projetamos ideias sobre o Outro. Muitos cineastas acabam por pensar: “É isto que esperam de mim? Então faço.” Depois o mundo olha e diz: “Estão a ver? É este o tipo de filmes que eles fazem.” Sim, porque querem que os filmes sejam exibidos.

Voltando ao filme, nele encontramos também referências ao conto de Hansel e Gretel. Em que momento da história surgiu essa ideia? Estava lá desde o princípio?

A história chegou-me muito depressa e depois fomos simplesmente desenvolvendo-a. Claro que o que temos à frente é obviamente uma espécie de citação direta de Hansel e Gretel, mas ao invertida.

Porém, não pensei conscientemente nisso até depois de montar o filme. Mas está lá. Obviamente que está lá. É algo que ouvimos, aprendemos e processamos. E, na realidade, é um arquétipo. Não é apenas Hansel e Gretel. É o arquétipo da bruxa e das crianças. Mas gosto de perturbar as expectativas, por isso esperamos que as crianças sejam simpáticas e a bruxa seja má. Não tenho a certeza de quem é mais simpático e quem é mais mau no mundo real.

Espero que as pessoas vejam que todos no filme são complicados.

Como os seres humanos.

Sim, toda a gente é vítima e agressor.

Para além dos problemas que teve com o financiamento, houve algum desafio específico durante a produção? O casting, por exemplo, foi fácil?

Foi relativamente fácil. Demorámos mais tempo a encontrar a senhora mais velha. Quando a encontrámos, fiquei extasiado com ela. É realmente muito boa. É atriz de teatro e não fez muito cinema.

Encontrar a casa dos ricos também foi um problema. Há muitas pessoas com muito dinheiro em Skopje, mas as casas delas não parecem suficientemente ricas. Têm milhões de pequenas divisões. Por exemplo, entrámos numa casa enorme, mas não tinha um grande átrio nem grandes espaços. Tinha piscina, mas por alguma razão estava escondida.

Filmámos a meio do verão, como costuma acontecer, e estavam mais de 40 graus. Isso foi difícil. Mas todos os filmes são difíceis de fazer. Mas estávamos tão envolvidos que nem dávamos por isso.

Como olha hoje para a sua carreira? Vê-a como um todo ou como partes individuais? Mudou muito desde o início?

O meu gosto mudou, tornou-se mais seco e menos sentimental. Os últimos dois filmes são, de certa forma, comédias, mas continuo a querer fazer coisas diferentes. Gostava de ter feito mais trabalho experimental — fiz Mothers e algumas curtas — e talvez devesse fazer mais agora. Na prática, houve muitos altos e baixos e muitas lutas com centros de poder.

Milcho Manchevski no Cairo

Tem algum filme favorito entre os que realizou?

Gosto especialmente de Mothers porque é o mais estranho. É uma experiência, e gosto do lugar a que essa experiência chegou. Foi o argumento menos racional que escrevi. Limitei-me a seguir impulsos. Por essa razão, provavelmente escolheria esse.

Há pouco fala da vontade que tinha de ter experimentado mais no cinema. Depois da transição da película para o digital, chegou agora a inteligência artificial. Como olha para essa mudança?

Não tenho nostalgia da película. Se iluminarmos bem e usarmos as lentes certas, acho que ninguém consegue distinguir película de digital. A IA é outra coisa, porque estamos a dizer-lhe o que fazer e, com isso, a abdicar de parte da nossa própria agência. Isso deixa-me desconfiado. Gosto de coisas feitas à mão: estou em cada corte na sala de montagem e em cada nota com o compositor. Entregar isso à IA… não sei. Talvez seja um ludita.(referência aos trabalhadores ingleses do século XIX que se revoltaram contra a mecanização e destruíam máquinas, hoje usada para alguém desconfiado das novas tecnologias). 

Tem um novo projeto?

Tenho uma história sobre perdão e arrependimento. Não é uma comédia, é uma história muito simples que tenho há muito tempo. Normalmente, quando tenho uma ideia, faço-a, demore um ano ou sete. Esta foi a única que fui adiando. Talvez precisasse de ficar mais velho. Agora encontrei uma forma de a desbloquear, tornando-a muito simples. Estou a escrevê-la e espero filmá-la em breve. Ainda não tem título e é sobre regressar a casa.

E será filmado na Macedónia do Norte?

Muito provavelmente. Um amigo perguntou-me recentemente porque não a fazia em inglês e respondi: “Não tenho uma boa razão para o fazer em inglês.” Nunca planeei voltar à Macedónia para fazer filmes. Tinha-me mudado para Nova Iorque e jurado que não voltaria, mas depois aconteceu Before the Rain, graças à British Screen, não à Macedónia. Voltei e continuei sempre a voltar. Foi completamente inesperado.

Quando pensa num projeto, pensa sempre em cinema para salas ou está aberto a séries e streaming?

Até agora tem sido sempre cinema, às vezes curtas ou film performances. Uma série também poderia funcionar, simplesmente nunca pensei muito nisso. Trabalhei em The Wire, mas era apenas um contratado. Poderia fazê-lo se o formato fizesse sentido, não apenas pelo dinheiro.

Quando pensa num projeto, pensa sempre em cinema para salas ou está aberto a séries e streaming?

Até agora tem sido sempre cinema, às vezes curtas ou film performances. Uma série também poderia funcionar, simplesmente nunca pensei muito nisso. Trabalhei em The Wire, mas era apenas um contratado. Poderia fazê-lo se o formato fizesse sentido, não apenas pelo dinheiro.

Link curto do artigo: https://c7nema.net/g14l

Destaques