Os produtores de Toni Erdmann [ler crítica], a Komplizen Film e a realizadora Maren Ade, emitiram um comunicado confirmando que estão em andamento negociações para a execução de um remake americano do candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.
Segundo esse mesmo comunicado, a equipa que colaborou no projeto está «muito feliz com o filme como ele é, com as reações do público, com os inúmeros prémios e com a indicação aos Oscars». Janine Jackowski e Jonas Dornbach, da Komplizen Film, acrescentam ainda que «se houver um remake, nem a Maren Ade nem os produtores terão um papel ativo».
Recorde-se que recentemente foi divulgado que Jack Nicholson, que não atua desde 2010 (Tens a Certeza?), e Kristen Wiig (Caça Fantasmas) iriam protagonizar a versão americana do filme.
Com a estreia em Portugal agendada para o próximo dia 16, Toni Erdmann centra a sua história em Ines (Sandra Hüller), uma mulher de negócios de uma grande empresa alemã sediada em Bucareste que é surpreendida pelo pai (Peter Simonischek), ausente após vários anos, que tem a persistente missão de a fazer feliz. Para isso cria uma personagem: Toni Erdmann.