«Existem duas versões do filme. A minha e a dele [Harvey Weinstein] …que eu acho catastrófica». Estas foram as palavras de Olivier Dahan, realizador de Grace of Monaco para explicar que nos EUA a versão que vai chegar aos cinemas é editada pela The Weinstein Co. e não por ele.
Este mau estar do realizador foi confidenciado pelo próprio ao jornal francês Liberation, onde acrescenta que o mais complicado é garantir que os críticos possam ver a sua versão do filme «e não a de qualquer outra pessoa».
Segundo Dahan, que deu nas vistas por outro biopic, La Vie en Rose, o que está em causa nem está ligado diretamente ao cinema, mas sim ao dinheiro, à industria e ao marketing: «eles querem um filme comercial», sentencia.
Dahan vai ainda mais longe na entrevista e critica ainda uma nova tendencia na 7ª Arte. Segundo ele, hoje em dia faz-se um trailer antes mesmo da edição do filme estar terminada.: «Neste caso [Grace of Monaco] eles fizeram um trailer que não se encaixava com o filme e depois quiseram que a aparência do filme seguisse o trailer (…) é absurdo», concluiu.
Recordamos que esta não é a primeira vez que um cineasta critica a posição da Weinstein Co. em relação a novas versões editadas para o mercado norte-americano. Ainda recentemente vieram à baila alegações que Bong Joon-ho estava furioso com o corte de diversas cenas de Snowpiercer.