O filme francês 36 Quai des Orfèvres [ler crítica] de Olivier Marchal vai ter direito a uma refilmagem nos EUA sob a direção de Scott Cooper (Crazy Heart).
No filme original, lançado em Portugal em março de 2005 com o nome 36 Anti-Corrupção, estamos em Paris, local onde dois tenentes, Léo Vrinks, o patrão da BRI (Brigada de Pesquisa e Intervenção), e Denis Klein, o patrão da BRB (Brigada de Repressão ao Banditismo), terão de procurar travar um gang de assaltantes actua impunemente com uma violência rara. Quem o conseguir substituirá o director da policia no famoso 36, quai des Orfévres (morada da Direção Regional da Policia Judiciária de Paris). A luta está declarada entre os dois agentes, outrora amigos, que hoje tudo separa: as suas vidas, os seus métodos, as suas equipas e uma mulher, Camille Vrinks…
Com reminiscências de filmes como Heat e Infernal Affairs, e com Daniel Auteuil, Gérard Depardieu e André Dussollier nos principais papéis, 36 Quai des Orfèvres é um intenso thriller que será agora “transplantado” até à Unidade de Antiterrorismo de Nova Iorque.
Vale a pena lembrar que este é apenas um dos dois remakes que os americanos preparam de filmes de Olivier Marchal. O outro é uma versão de Les Lyonnais – Uma História de Gangues [ler crítica], uma fita estreada no ano passado em Portugal e que pegava na génese dos Lyonnais, um conhecido gangue que atormentou a França em finais da década de 60, e que atuou até finais da década de 70.