Segundo a Variety, a atriz Marion Cotillard – que brevemente veremos nas salas em «Ferrugem e Osso» – está em negociações para protagonizar uma nova adaptação ao cinema de «Le Journal d’une femme de chambre» (Diário de Uma Criada de Quarto), uma obra publicada em 1900, durante o Caso Dreyfus [Polanski esteve há uns tempos a desenvolver um filme sobre o caso], por Octave Mirbeau.
No filme, que terá a assinatura de Benoit Jacquot, Cotillard iria assumir o papel de Celestina, uma criada de quarto atraente e autora de um diário. Na sua essência o livro confronta duas classes que se odeiam e desprezam mutuamente: a burguesia corrupta e a criadagem explorada.
De notar que esta obra já chegou duas vezes ao cinema: em 1946, através de um filme de Jean Renoir; e em 1964, através de uma obra de Luis Buñuel com Jeanne Moreau no papel principal.
«Diário de Uma Criada de Quarto» deverá chegar aos cinemas em 2014 e contará com diversos elementos da equipa de «Adeus, minha Rainha», o último filme de Jacquot a chegar aos cinemas.