Se houve filme que despertou alguma comoção no último trimestre de 2012, ele foi «Cloud Atlas». Com críticas a jurar amor eterno e outras de ódio profundo, o filme «não consensual» de Tom Tykwer, Andy e Lana Wachowski gerou grande discussão.
Porém, na China, já sabemos que é comum as obras serem editadas para cumprir as «regras» do regime. No caso de «Cloud Atlas», foi hoje anunciado que foram retirados 40 minutos do filme sem qualquer intervenção dos cineastas.
Ainda assim, estes não se mostraram surpreendidos ou angustiados. Na verdade, o filme também foi executado com dinheiro «chinês» e consta que o produtor local – a Dreams of the Dragon Pictures – participou na «censura». O facto de o mercado chinês ser bastante importante para o sucesso comercial da obra (que apesar de independente custou 100 milhões de dólares), influencia também o cariz pacifico com que os cineastas lidaram com a decisão. Quanto aos cortes específicos, e de acordo com o Dongfang Daily, foram removidas as cenas mais picantes e explicitas de tom sexual, permanecendo as sequências com maior violência e gore.