Depois do sucesso da produção espanhola, falada em inglês, «The Impossible», e de alguns resultados aceitáveis nas tentativas de fazer cinema de terror em inglês, muitas outras companhias de «nuestros hermanos» parecem inclinados em apostar – cada vez mais – neste modelo de produções.
Uma destas empresas é a Rodar y Rodar, que tem quatro remakes de sucessos do seu catálogo na agenda.
Nestas refilmagens estão títulos como «O Orfanato» e «Os Olhos de Júlia», dois filmes de género que tiveram uma boa recepção mundial quando foram apresentados nos cinemas em 2007 e 2010. O primeiro foi assinado por Juan Antonio Bayona (O Impossível), tem um cariz sobrenatural, e acompanha uma mulher que volta com sua família para o orfanato onde cresceu a fim de reformá-lo e abrir uma residência para crianças. Porém, o local esconde um segredo e, aos poucos, diversos eventos estranhos levarão à descoberta do passado do local.
Já «Os Olhos de Júlia» partilha com «O Orfanato» a atriz principal: Bélen Rueda. Aqui ela desempenha o papel de uma mulher com uma doença degenerativa que a está a cegar. Quando a sua irmã gémea, que entretanto já cegara vítima da mesma doença, aparece morta, todos aceitam a teoria de suicídio mas Júlia mantém a ideia de que a irmã foi assassinada.
Igualmente com direito a remake está «El Cuerpo» (The Body), filme que abriu o Festival de Sitges no ano passado e que conquistou o principal prémio no Festival Internacional de Cinema Fantástico de Paris.
Também com Bélen Rueda no elenco, aqui acompanhada por Jose Coronado, Hugo Silva e Aura Garrido, este thriller centra-se no desaparecimento misterioso de uma mulher que estava encerrada numa câmara frigorífica numa morgue.
Finalmente, existem ainda planos para refilmar «El habitante incierto», um filme de 2004, assinado por Guillem Morales, que coloca um homem a ter de lidar com um intruso enigmático na sua casa.