Está prestes a chegar aos cinemas italianos (dia 18) a comédia «Bem-Vindo ao Norte», uma sequela de «Bem-Vindo ao Sul» , que por sua vez era um remake da comédia francesa «Bem-Vindo ao Norte». Confusos? É para ficar, mas vamos por partes.
Em 2008 surgiu nas salas francesas «Bem-Vindo ao Norte» (Bienvenue Chez Les Ch’Tis), uma comédia de costumes que parodiava com a visão que os gauleses tinham das pessoas da zona de Nord-Pas-de-Calais, tendo como base um homem que trabalha nos correios a ser transferido para a região.
O filme transformou-se num dos maiores sucessos de sempre em França, com mais de 20 milhões de espectadores, e viria a ter um remake italiano em 2010.
«Bem-Vindo ao Norte» (Bienvenue Chez Les Ch’Tis)
Ora neste remake italiano, intitulado «Benvenuti al Sud», a história mantinha-se, mas apostava-se agora na rivalidade entre o norte de Itália e o sul, colocando um trabalhador dos correios que quer ir para Milão, mas que após um esquema desonesto acaba por ser punido e enviado para o sul, bem perto de Nápoles.
A comédia fez sucesso em Itália, chegando mesmo a estrear em cinema em Portugal no ano passado.
«Bem-Vindo ao Sul» (Benvenuti al Sud)
Agora prepara-se a chegada da sequela e nela invertem-se os papéis e os pontos cardeais do título. Em «Bem-Vindo ao Norte» (Benvenuti al Nord) seguiremos a transferência do jovem carteiro sulista, que deu guarida no primeiro filme a Alberto Colombo (Claudio Bisio), para o norte, mais concretamente para Milão. Com ele viajarão também alguns amigos e vamos assistir às peripécias de um grupo a tentar sobreviver com os clichés e ideias pré-concebidas dos habitantes nortenhos.
Para esta sequela, e com exceção do argumentista, regressam os nomes do primeiro filme, ou seja: o realizador Luca Miniero; Claudio Bisio, Alessandro Siani, Valentina Lodovini e Angela Finocchiaro no elenco.
Aqui deixamos o trailer com o desejo que esta sequela também chegue a Portugal.
http://www.youtube.com/watch?v=JGXwnvnu3SQ
«Bem-Vindo ao Norte» ( Benvenuti al Nord )
Jorge Pereira