Foram anunciados os vencedores da 50ª edição dos Golden Horse Awards, um evento que decorreu em Taipé, Taiwan, e que muitas vezes é descrito como o Oscar chinês, ainda que os prémios sejam decididos por um júri.
Embora o drama de artes marciais The Grandmaster, de Wong Kar-Wai, fosse o filme mais nomeado (11 nomeações), a obra viria apenas a conquistar um prémio nos mais importantes (Melhor Atriz), neste caso atribuído a Zhang Ziyi. Vitórias na Cinematografia, Efeitos Visuais, Direção Artística e Caracterização & Guarda Roupa, não atenuaram algum clima de desilusão.
Curiosamente, aquele que já tinha sido a grande surpresa nas nomeações, o filme Ilo Ilo, produzido em Singapura, acabaria por ser o grande vencedor da noite, não só porque ganhou o prémio de Melhor Filme, mas porque viu ainda Anthony Chen ser considerado o Melhor Realizador em Estreia e receber ainda o Prémio de Melhor Argumento.
Anthony Chen e a sua equipa
Stray Dogs, de Tsai Ming-Liang, foi outro dos vencedores da noite, arrecadando o Prémio de Melhor Realizador e o de Melhor Ator (Lee Kang-sheng).
Nomeados e Vencedores
Melhor Filme:
Drug War [China/Hong Kong]
The Grandmaster [Hong Kong/China]
Ilo Ilo [Singapura] —Vencedor
Stray Dogs [Taiwan]
Touch of Sin [China/Japão]
Melhor Realizador:
Chung Mong-hong, Soul
Jia Zhangke; Touch of Sin
Johnnie To; Drug War
Tsai Ming-liang; Stray Dogs —Vencedor
Wong Kar-wai; The Grandmaster
Melhor Realizador em Estreia:
Anthony Chen; Ilo Ilo —Vencedor
Hsu Chao-jen; Together
Longman Leung , Sunny Luk; Cold War
Juno Mak; Rigor Mortis
Vicki Zhao; So Young
Melhor Ator
Nick Cheung; Unbeatable
Lee Kang-sheng; Stray Dogs —Vencedor
Tony Leung Chiu-wai; The Grandmaster
Tony Leung Ka-fai; Cold War
Jimmy Wang; Soul
Melhor Atriz:
Sammi Cheng; Blind Detective
Gwei Lun-mei; Christmas Rose
Cherry Ngan; The Way We Dance
Shu Qi; Journey to the West: Conquering the Demons
Zhang Ziyi; The Grandmaster —Vencedora
Melhor Ator Secundário
Chen Tian Wen; Ilo Ilo
Huang Bo; Journey to the West: Conquering the Demons
LIi Xuejian; Back to 1942 —Vencedor
Eddie Peng; Unbeatable
Tong Dawei; American Dreams in China
Melhor Atriz Secundária:
Crystal Lee; Unbeatable
Lin Mei-hsiu; To My Dear Granny
Susan Shaw; Tales from the Dark Part 1
Xue Hong; Longing for the Rain
Yeo Yann Yann; Ilo Ilo —Vencedora
Melhor Nova Performance:
Dong Zijian; Young Style
Huang Shao-yang; Together
Koh Jia Ler; Ilo Ilo
Kuo Shu-yau; Step Back to Glory —Vencedor
Yang Liang-yu; A Time in Quchi
Melhor Argumento Original:
Anthony Chen; Ilo Ilo —Vencedor
Robert Chou, Zhang Ji, Aubrey Lam, American Dreams in China
Arthur Chu; To My Dear Granny
Jia Zhangke; A Touch of Sin
Wai Ka-fai Yau Nai-hoi, Ryker Chan, Yu Xi; Drug War
Melhor Argumento Adaptado:
Stephen Chow, Derek Kwok, etc; Journey to the West: Conquering the Demons
LI Qiang; So Young —Vencedor
Liu Zhenyun; Back to 1942
Melhor Edição
Matthieu Laclau, Lin Xudong; A Touch of Sin —Vencedor
William ChangHANG Suk Ping, Benjamin Courtines, Poon Hung Yiu; The Grandmaster
Azrael Chung; Unbeatable
David Richardson, Allen Leung; Drug War
Xiao Yang; American Dreams in China
Melhor Cinematografia
Nakashima Nagao; Soul
Lu Yue; Back to 1942
Yu Lik Wa; A Touch of Sin
Philippe Le Sourd; The Grandmaster —Vencedor
Liao Pen Jung, Shong Woon Chong, Lu Qing Xin; Stray Dogs
Melhores Efeitos Visuais
Chang Hong Song; Back to 1942
Pierre Buffin; The Grandmaster —Vencedor
In-Ho Lee, Jong Pill Kim, Ken Law, Wing Tsang; Journey To The West: Conquering the Demons
Enoch Chan; Rigor Mortis
Chau Chi Shing, Chas, Chan Chi Ho, Lewis, Johnny Lin, Shaun Su; When A Wolf Falls In Love With A Sheep
Melhor Direção Artística
Chao Shih Hao; Soul
Shi Hai Ying; Back to 1942
Li Yang; So Young
William Chang Suk Ping, Alfred Yau Wai Ming; The Grandmaster —Vencedor
Penny Pei-Ling Tsai; When A Wolf Falls In Love With A Sheep
Melhor Caracterização & Guarda Roupa
Tim Yip; Back to 1942
William Chang Suk Ping; The Grandmaster —Vencedor
Bruce Yu Ka-on, Lee Pik Kwan; Journey To The West: Conquering the Demons
Miggy Cheng, Phoebe Wong, Heidi Chun, Q; Rigor Mortis
Dora Ng; American Dreams in China
Melhor Coreografia de Ação
Jackie Chan, He Jun, JC Stunt Team; CZ12 —Vencedor
Shing Mak; The Way We Dance
Yuen Wo Ping; The Grandmaster
Ling Chi Wah; Unbeatable
Stephen Chow, Ku Huen-chiu; Journey To The West: Conquering the Demons
Melhor Banda Sonora Original
Ricky Ho, Lin Ching-tai; Beyond Beauty, Taiwan from Above
Patrick Jonsson; Bends
Lim Giong; A Touch of Sin —Vencedor
Wu,Rui-Ran; A Time in Quchi
Owen Wang; Zone Pro Site
Melhor Música Original
I Love You; Sleepy Dads —Vencedor
Make a Film; One Two Three
To Youth; Wang Fei
Jin Ma Mo Un; Ma Nien-Hsien
Old love song; Kenny Bee
Melhores Efeitos Sonoros
Wu Shu-Yao, Lee Yu-Chih; Pusu Qhuni
Tu Duu-Chih, Kuo Li Chi; Soul —Vencedor
Robert Mackenzie, Trithep Wangpaiboon; The Grandmaster
Phyllis Cheng; Unbeatable
Tu Duu-Chih, Kuo Li Chi; Stray Dogs
Melhor Curta-Metragem
Downstream; Radio Television Hong Kong
The Busy Young Psychic; Ho-yu,Chen
A Breath from the Bottom; Chan Ching-Lin
Butter lamp; AMA productions —Vencedor
Melhor Documentário
Boundary Revelation; Ibak Image Studio
Pusu Qhuni; ARS Film Production
Bridge Over Troubled Water; Backstage Studio Co., Ltd., President Chain Store Corp., Ko Hiong Lang
Beyond Beauty, Taiwan from Above; Taiwan Aerial Imaging, INC. —Vencedor
Cineasta Taiwanês do Ano
Yeh Ju-Feng —Vencedor
Liao Ching-Song
Tsai Ming-Hsiu
Prémio Carreira
Chen Chen