“Problemas técnicos” e “questões de mercado” são termos frequentemente usados na China para ocultar o trabalho da censura
Tem sido uma verdadeira “praga”. Nos últimos tempos, uma grande quantidade de filmes tem sido interdita de ser exibida nos festivais de cinema na China. A razão apontada são os chamados “problemas técnicos”, um código que já todos na indústria identificam com problemas com a censura. A mais recente vítima desses “problemas técnicos” foi o filme de Bong Joon-ho, Parasite, vencedor do Festival de Cannes, que não teve – como programada – a sua estreia no dia 28 de julho no FIRST Film Festival, em Xining.
Em termos de festivais, este foi apenas mais um filme este ano com “problemas técnicos“. O mais recente projeto de Zhang Yimou, One Second, não foi à Berlinale este ano por essa “razão”. Derek Tsang teve também problemas com o seu Better Days no mesmo certame, e Summer of Changsha provocou celeuma por entrar na Un Certain Regard de Cannes sem a aprovação da censura.
Nas estreias locais, não houve “problemas técnicos”, mas sim “questões de mercado” que suspenderam a exibição de quatro filmes apenas em julho. Sim, quatro filmes de grande orçamento viram a sua estreia suspensa com poucas ou nenhumas explicações a poucos dias da estreia.
A censura na China tem aumentado bastante nos últimos anos, no Cinema e TV, com filmes banidos por mostrarem situações de superstição, homossexualidade, decotes demasiado explicitos, presença de hip hop e até tatuagens.
De qualquer das formas, os quatro cancelamentos são de projetos que não se enquadram em nenhum destes “constragimentos”, o que tem deixado muitos utilizadores das redes sociais chinesas estupefactos. Por exemplo, The Eight Hundred (Os Oitocentos), uma das vítimas de julho, pinta uma imagem positiva dos soldados do exército nacionalista chinês, que resistiram nobremente contra os japoneses. Porém, explicou à CNN uma pessoa ligada à indústria que preferiu o anonimato, que “foram também os nacionalistas que lutaram contra os comunistas durante a Guerra Civil da China“.
Este ano comemoram-se os 70 anos da proclamação da República Popular da China, facto que tem deixado os censores do país “particularmente nervosos”, segundo especialistas. Certo é que tal como The Eight Hundred, a comédia The Last Wish – sobre um homem que quer perder a virgindade -, o filme de guerra The Hidden Sword, e o drama juvenil Better Days não vão mesmo estrear este mês como agendado.
Quando estreiam? Não se sabe, mas como alguém disse também à CNN, o ideal é os produtores do filmes não falarem muito sobre o assunto, pois assim talvez surja uma vaga para os filmes chegarem às salas.