O Instituto de Cinema Ucraniano emitiu hoje uma carta oficial ao Festival de Cinema de Cannes e ao realizador francês Michel Hazanavicius a pedir para renomear o seu novo filme que vai abrir o certame. Com o nome em França de “Z (Comme Z)”, o projeto é um remake de um filme japonês, envolve zombies e vai buscar inspiração à expressão “filmes de série Z“, utilizada para produções de baixo-orçamento que são feitas com custos e qualidade inferior aos filmes B.
Porém, “Z” tem sido utilizado como um símbolo pró-guerra da invasão russa da Ucrânia, motivando assim o pedido de mudança. “Consideramos que mudar o título do filme de abertura do Festival de Cinema de Cannes seria um gesto contra a barbárie, a violência e o terror do exército russo”. A carta foi assinada por Volodymyr Sheiko, diretor geral da organização.
Questionado pela Variety, Hazanavicius comentou: “Chamei ao meu filme de “Z (Comme Z)” em França porque é uma comédia com zombies e é inspirada no que chamamos em França de ‘série Z’, ou filmes B na América. Saber que este título causou alguma angústia ao povo ucraniano faz-me sentir impotente e muito triste, porque é a última coisa que desejava. Dediquei vários anos da minha vida a fazer um filme chamado ‘The Search’ sobre a guerra de 1999 entre a Chechénia e a Rússia, que mostrou a maneira bárbara como o exército russo tratou o povo da Chechénia (…) Acho que sou o único cineasta francês que fez um filme sobre isso.“
O cineasta gaulês menciona ainda que dada a estreia do filme em França estar tão próxima (na semana de abertura do certame), é impossível alterar o título, mas deixou a promessa: “Fizemos questão de ter o título internacional, ‘Final Cut’, a ser utilizado durante o Festival de Cannes e em todo o material que estará lá presente. Se pudesse, teria mudado em todo o lado. O meu coração está com o povo ucraniano que está a sofrer, e a última coisa que quero fazer é causar mais dor ou desconforto”.
Além desde pedido, a carta do Instituto de Cinema Ucraniano critica ainda a presença do mais recente filme do cineasta russo Kirill Serebrennikov, “Tchaikovsky’s Wife”, na competição principal, pois este teve apoio monetário da Kinoprime, fundo privado de cinema de Roman Abramovich.
“Existiram todas essas sanções e agora Cannes exibe um filme feito por esse oligarca“, disse o produtor ucraniano Denis Ivanov, colaborador frequente de Oleg Sentsov. Apesar de referir que não tem “nada contra Kirill Serebrennikov como artista“, Ivanov destaca a relação deste com o ex-vice-chefe da administração presidencial Vladislav Surkov. O Instituto Ucraniano descreve Surkov como “um arquiteto da máquina de propaganda russa, diretamente responsável pela invasão bárbara que está a ocorrer na Ucrânia”.
“Cannes afirmou que não acolherá ninguém ligado ao governo russo, mas minha sensação é que eles estão a concentrar-se na forma, não no conteúdo. Tudo o que pedimos é o adiamento da estreia desse filme até que a Rússia deixe o nosso país e, finalmente, assuma a responsabilidade por tudo o que fizeram e todos os crimes de guerra que cometeram”, diz Natalie Movshovych, outra responsável pelo instituto.
O Festival de Cannes decorre de 16 a 28 de maio.