Irreversível com uma nova montagem
Dezassete anos depois da sua estreia, Irreversível, o clássico de Gaspar Noé vai voltar às salas de cinema, com passagens confirmadas no Festival de Veneza e no L’Étrange, certame parisiense criado em 1993 dedicado ao cinema de género.
Uma das caracteristicas do filme original é que assistiamos aos eventos invertidos; começavamos pelo final da história e vamos progressivamente assistindo aos momentos que antecedem. Agora, a versão apresentada é denominada de “inversão integral”, ou seja, os eventos estarão organizados cronologicamente.
Questionado pelo L’ Étrange sobre a razão desta nova montagem, Gaspar Noé respondeu: “O original foi apresentado de trás para frente e por isso, subjugado pela estrutura anti-cronológica da montagem, muitos espectadores não entenderam certos aspetos da história. Apresentado no sentido correto, tudo é claro e também mais sombrio. Nenhum diálogo foi cortado, nem nenhum evento da história. É por isso que esta versão é chamada de “inversão integral” (…) Até agora, “Irreversível” era um quebra-cabeças. Daqui em diante é um díptico, como um antigo disco cujo lado B é o remix menos conceitual da obra do lado A, mas desta vez com vozes mais audíveis, tornando o significado das palavras mais fatalista. Vão ver. O tempo revela tudo.”
Recorde-se que Irreversível, que conta com Monica Bellucci como uma mulher violada e com Vincent Cassel e Albert Dupontel à caça de Jo Prestia (O Ténia), estreou a 24 de maio de 2002 em Cannes.