Depois de ‘Pirates of Caribean’, Jerry Bruckheimer, Johnny Depp e Gore Verbinski vão voltar a trabalhar juntos em ‘The Lone Ranger’, a adaptação ao cinema de um famoso cowboy fictício que já passou pela rádio (no início dos anos 30), cinema, banda-desenhada e televisão. A palavra Ranger causou dificuldades de tradução já que o significado original (policial rural do Texas) não fazia sentido em português. Nas versões mais recentes, o cowboy é chamado de “O Cavaleiro Solitário”.
No filme, Depp será Tonto, o indio que é o eterno companheiro e amigo de infância do cowboy que dá o nome ao filme. Tal como Zorro, ‘The Lone Ranger’ é um herói mascarado pronto a intervir contra os criminosos.
Jorge Pereira