A Dreamworks desistiu – para já – de realizar uma versão americana de “Oldboy”, uma obra de Nobiuaki Minegishi e Garon Tsuchiya que já tinha sido adaptada ao cinema por Park Chan Wook.
Esta produção, que estava preparada para ter Will Smith no principal papel, foi adquirida no calor da explosão do cinema asiático em Hollywood, que levou a inúmeras adaptações americanas, que foram desde o terror (‘The Ring’, ‘Dark Water’, ‘The Eye’), à comédia (‘My Sassy Girl’).
A versão coreana de 2003 seguia a história de um homem, Oh Dae-Su, que é enclausurado durante 15 anos num quarto sem saber o porquê. Quando finalmente é solto ele parte em busca da razão e da vingança.
Jorge Pereira