Allen Hughes – realizador do ainda inédito «Broken City» – é o nome escolhido para levar ao cinema o remake de «Doce Tortura» (A Bittersweet Life), um filme sul corano assinado em 2005 por Kim Jee-woon («História de Duas Irmãs», «Eu Vi o Diabo»).
No original, que estreou em Portugal em março de 2006, seguimos Kim, gerente de uma discoteca, que é totalmente leal ao seu patrão, o Presidente Baek, até que este lhe pede que vigie a sua jovem namorada, Heesoo. Kim descobre que, de facto, Heesoo está a trair Baek mas, fascinado pela rapariga, vai contra as ordens do chefe (que seria de matá-la, a ela e ao amante) e decide poupar-lhe a vida. A partir daí, Kim vê a sua vida tornar-se num inferno: ele é torturado pelo seu chefe e também por um grupo rival, mas consegue fugir e jura vingança.
De notar que este é um daqueles casos em que a refilmagem estava programada há anos, avançando agora um cineasta que já esteve ligado a uma outra adaptação ao cinema de um projeto asiático: «Akira».
Anthony Peckham (Sherlock Holmes) será o responsável pelo argumento desta obra que deverá começar a sua produção em 2013.
{xtypo_rounded2}http://www.youtube.com/watch?v=I9izJOD5Yi4 {/xtypo_rounded2}