O filme chileno «En Las Afueras de la Ciudad» (Hidden in The Woods) só tem a sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema Fantasia (em Montreal) no dia 6 de agosto, mas hoje foi anunciado que irá ter um remake em língua inglesa.
Por trás da produção desta nova versão está a Blanc Biehn Productions, uma empresa liderada pelo ator e realizador Michel Biehn (Exterminador Implacável) e pela sua esposa Jennifer Blanc (ler entrevista à atriz)- que foram ao certame apresentar «The Victim». Para além de produzir o filme, Biehn (ler entrevista ao cineasta) vai protagonizá-lo, mas vai deixar a realização de novo nas mãos do cineasta que realizou o original, Patricio Valladares (com a co-realização de Andrea Gavaletto).
Em «En Las Afueras de la Ciudada» estamos no Chile e seguimos duas irmãs, Ana e Anny, que foram criadas em isolamento sendo frequentemente abusadas sexualmente pelo incestuoso pai. Um dia elas conseguem chamar a policia, mas o pai – apesar de detido – consegue assassinar os policias. Em fuga pela floresta, elas terão de escapar agora do tio Costello, um traficante local que procura recuperar uma grande quantidade de droga que está escondida na mata por onde elas escaparam.
{avsplayer videoid=144}
De notar que este acordo de produção foi conseguido através de diversas reuniões que ocorreram no novo mercado de co-produção Frontières, paralelo ao Festival. Para além desta obra , um outro acordo foi conseguido. A Metaluna e a TCB Films vão levar ao cinema «Sève», o novo filme do francês Fabrice Blin – responsável pela curta-metragem «Madragore».
Neste filme estamos num ambiente de chuvas torrenciais que impedem as pessoas na região de Paris de sair às rua. Quando a chuva finalmente termina, um silêncio anormal assola a cidade e todos os edifícios começam ficar bloqueados por uma quantidade gigantesca de lama que entrou pela cidade fora. Nisto, um grupo de sobrevivente conseguiu superar todos estes obstáculos e permanecer vivos, mas conseguirão eles lidar com a ameaça que lentamente se insinua no topo de uma torre?
As filmagens estão planeadas para 2013 no Canadá.