Já começaram as filmagens da versão chinesa de « Les liaisons dangereuses», uma peça escrita por Pierre Choderlos de Laclos em 1782 e que já foi adaptada ao cinema por Martin Scorsese em 1988 (Dangerous Liaisons/Ligações Perigosas), e que inspirou outros trabalhos, como «Cruel Intentions» (estranhas Ligações).
Protagonizado por Zhang Ziyi (Memórias de Uma Gueixa), Jang Dong-gun (Friend) e Cecilia Cheung (A Promessa), o filme conta com a assinatura de Hur Jin-ho (April Snow) e o argumento de Yan Geling, argumentista que recentemente trabalhou em « The Flowers of War» de Zhang Yimou (Hero).
Com o orçamento fixado em 30 milhões de dólares, e com a estreia marcada para o Verão de 2012, esta nova versão abandona a aristocracia francesa do século XVIII e enquadra-se agora na Xangai dos anos 30 do século passado. Aí, Xie Yifan (Jang Dong-gun) é um jovem de uma família abastada que se junta com a sua antiga paixão, uma actriz famosa (Cecilia Cheung), na véspera da invasão japonesa. Mas quando, já durante a ocupação, Xie Yifan encontra Du Fenyu (Zhang Ziyi) inicia-se um triangulo amoroso.
Jorge Pereira